Vol 7 / nr 12 / Jyväskylä, Finland

Jarkko kirjoittaa: Löysin kirjeen Yliopiston apteekin aulasta. Ensialkuun olin ensin hieman jännittynyt sen avaamisesta, koska se ei ollut osoitettu kenellekään tietylle henkilölle. Kun lopulta avasin kirjeen, en ilahtunut pelkästään siksi, että kuva oli kaunis ("Evening tea"), vaan myös siksi, että on hieno idea jättää tämänkaltaisia kirjeitä ympäriinsä. Vein kuvan kotiin ja nyt se roikkuu jääkaapin ovessa muutamien muiden kuvien ja sitaattien joukossa.

Jarkko wrote: I found the letter of yours from the entrance hall of a pharmacy (Yliopiston apteekki). First, when saw the letter, I was a bit nervous about opening it since it was not addressed to any specific person. When I finally opened the letter, it made me happy not only because of the beautiful picture ("Evening tea") but because of the nice idea of dropping this kind of letters all around. I took the picture home and it's hanging on our fridge door with some other pictures and nice quotes. 



.

Vol 7 / nr 5 / Jyväskylä, Finland

Tuntematon löytäjä kertoo: Näin kirjekuoren parkkihallissa. En ensin nostanut sitä, koska minulla oli kiire ja epäilytti. Kirjekuori jäi kuitenkin häiritsemään minua ja palasin hetken päästä hakemaan sen. Kortissa oli kuva teekupista. Teekuppi muistutti myös kahvikuppia, joten suurena kahvinjuojana päätin pitää kortin itselläni.

Anonymous finder tells: I saw the envelope at the parking garage. I didn't pick it up first, because I was in a hurry and I was suspicious. However, the thought of envelope started disturbing me and after a while I went back to get it. The print depicted a tea cup. Tea cup looked like a coffee cup, so as I drink a lot of coffee, I decided to keep it.



.

Vol 8 / nr 85 / Lappeenranta, Finland

Virve löysi kirjeen Linnoituksen Majurskakahvion eteisestä. Joku oli sen jo avannut, mutta jättänyt pöydälle. Ilahduin kuvasta ja viestistä! Ihana idea ja kiitos kuvasta, lahjoitan sen muotoiluinstituutista valmistuvalle pojalleni.


Virve found the envelope at the Majurska café hallway at the Lappeenranta fortress. Someone had already opened the envelope, but then left in onto table. The picture and note made me glad! A wonderful idea, and thank you for the picture, I will give to my son, who's graduating from the Institute of Design.

.