Thursday, January 18, 2018

Vol 7 / nr 83 / Santiago, Chile

Rosario löysi vedoksen, kun oli opiskelemassa ulkomailla, Jyväskylässä: Löysin sen keskeltä yliopiston kirjaston portaikkoa. Totta puhuen en ensin halunnut poimia sitä, mutta viisas ystäväni sanoi: "Älä murehdi, pahin skenaario: se on rivo kuva". Kävi ilmi, että se on kaunis taideteos, jonka mukana oli merkityksellinen selitys siitä, miksi kirje oli niin oudossa paikassa. [...] Tunnen itseni onnekkaaksi, kun se nyt on omassa huoneessani omassa kotimaassani, toisella puolella maailmaa: Chilessä.


Rosario found the print while studying abroad in Jyväskylä, Finland: I found it at the middle of the staircase of the university library. The truth is that I was not eager to pick it up, but a wise friend told me: "Don't worry, worst case scenario: it's a d*ck pic". Turns out it was a beautiful piece of art with a meaningful explanation of why it was in such an odd place. [...] I feel very lucky to have it now in my room at my home country, at the other side of the world: Chile.

.

.

.

1 comment: